consent (to) - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„consent“: intransitive verb

consent

[kənˈsent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bereit erklären nachgeben übereinstimmen

exemples

consent (to) assent

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

consent (to) assent

sich bereit erklären (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
consent state one’s readiness

consent state one’s readiness

nachgeben
consent give in

consent give in

übereinstimmen
consent be in agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

consent be in agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
consent syn vgl. → voir „assent“

consent syn vgl. → voir „assent“

„consent“: noun

consent

[kənˈsent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einklang

exemples

consent (to) assent

Zustimmungfeminine | Femininum f (zu), Einwilligungfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Genehmigungfeminine | Femininum f (für), Ehekonsensmasculine | Maskulinum m

consent (to) assent
age of consent legal term, law | RechtswesenJUR

Mündigkeitsalter

age of consent legal term, law | RechtswesenJUR
with one consent

einstimmig, einmütig

with one consent
with the consent of

mit Genehmigung von

with the consent of
by common consent

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent
silence gives consent

wer schweigt, scheint zuzustimmen

silence gives consent

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einklangmasculine | Maskulinum m
consent harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

consent harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„consentive“

consentive

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

consentive → voir „consentient“

consentive → voir „consentient“

„consentful“: adjective

consentful

[kənˈsentful; -fəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

völlig überein- zustimmend

völlig überein-or | oder od zustimmend
consentful

consentful

„privity“: noun

privity

[ˈpriviti; -və-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

InteressenGemeinschaft, gemeinsame Interessenbeziehung zivilrechtliches Verhältnis, Rechtsbeziehung Treueverhältnis Eingeweihtsein, Mitwissen, Mitwisserschaft Heimlichkeit, Abgeschiedenheit Beteiligung

(Interessen)Gemeinschaftfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR party of interests

privity legal term, law | RechtswesenJUR party of interests
gemeinsame Interessenbeziehung, Beteiligungfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship between party of interests

privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship between party of interests

exemples

privity of estate

Gemeinschaft an einem Grundstück, Erbengemeinschaft

privity of estate

zivilrechtliches Verhältnis, Rechtsbeziehungfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR legal relationship under civil law

privity legal term, law | RechtswesenJUR legal relationship under civil law

Treueverhältnisneuter | Neutrum n
privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship of trust

privity legal term, law | RechtswesenJUR relationship of trust

Eingeweihtseinneuter | Neutrum n (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
privity legal term, law | RechtswesenJUR knowledge

(especially | besondersbesonders vertrauliches) Mitwissen, Mitwisserschaftfeminine | Femininum f
privity legal term, law | RechtswesenJUR knowledge

privity legal term, law | RechtswesenJUR knowledge

exemples

with his privity and consent

mit seinem Wissenand | und u. Willen

with his privity and consent

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
privity secrecy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

privity secrecy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
privity isolation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

privity isolation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„consent rule“: noun

consent rule

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beurkundetes SchuldAnerkenntnis eines Beklagten

beurkundetes (Schuld)Anerkenntnis eines Beklagten (wegen falscher Angaben)
consent rule legal term, law | RechtswesenJUR

consent rule legal term, law | RechtswesenJUR

„tacit“: adjective

tacit

[ˈtæsit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stillschweigend still, schweigend

stillschweigend
tacit especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

tacit especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

tacit agreement

stillschweigende Vereinbarung

tacit agreement
with tacit approval

mit stillschweigender Billigung

with tacit approval
tacit consent

stillschweigende Zustimmung

tacit consent
tacit mortgage

stillschweigendeor | oder od gesetzliche Hypothek

tacit mortgage
tacit relocation

stillschweigende Pachtverlängerung

tacit relocation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

still, schweigend
tacit silent

tacit silent

„reluctant“: adjective

reluctant

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widerwillig, unwillig, widerstrebend

widerwillig, unwillig, widerstrebend
reluctant

reluctant
reluctant syn vgl. → voir „disinclined“

reluctant syn vgl. → voir „disinclined“

exemples

to be reluctant to dosomething | etwas sth

sich sträuben,something | etwas etwas zu tun

something | etwasetwas nur ungern tun

to be reluctant to dosomething | etwas sth
I am reluctant to do that

es widerstrebt mir, das zu tun

ich tue das nur zögerndor | oder od ungern

I am reluctant to do that
to give (a) reluctant consent

nur widerwilligor | oder od zögernd seine Zustimmung geben

to give (a) reluctant consent

„withhold“: transitive verb

withhold

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorenthalten, versagen, zurückhalten mit, einbehalten

exemples

(from)

zurück-, abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)

(from)
to withhold oneself fromsomething | etwas sth

sich vonsomething | etwas etwas zurückhalten, sich einer Sache entziehen

to withhold oneself fromsomething | etwas sth

vorenthalten, versagen, zurückhalten mit, einbehalten
withhold refuse to give

withhold refuse to give

exemples

to withholdsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorenthalten

to withholdsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
to withhold one’s consent

seine Zustimmung versagen

to withhold one’s consent

„withhold“: intransitive verb

withhold

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich zurückhalten von...

withhold syn vgl. → voir „keep“

withhold syn vgl. → voir „keep“

exemples

(from)

sich zurückhalten (von), sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

(from)

„signify“: transitive verb

signify

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch Zeichen andeuten bedeuten, ankündigen bedeuten bedeuten, heißen

(durch Zeichen) andeutenor | oder od bedeuten, zu verstehen geben, kundtun
signify indicate

signify indicate

exemples

he signified that he could not consent

er gab zu verstehen, dass er nicht zustimmen könne

he signified that he could not consent

bedeuten, ankündigen
signify be a sign of

signify be a sign of

exemples

a halo signifies rain

ein Hof deutet auf Regen hin

a halo signifies rain

bedeuten
signify mean

signify mean

bedeuten, heißen
signify stand for

signify stand for

„signify“: intransitive verb

signify

[-fai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedeuten

bedeuten
signify

signify

exemples

it does not signify

es hat nichts zu bedeuten, es ist nicht von Bedeutung

it does not signify

„silent“: adjective

silent

[ˈsailənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

still, ruhig, schweigsam still, schweigend, stumm stillschweigend, heimlich leise, ruhig, geräuschlos, lautlos untätig, schlafend latent, symptomlos, schweigsam, wortkarg

still, ruhig, schweigsam
silent

silent

exemples

to be silent

schweigen, ruhig sein, sich ausschweigen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be silent
be silent!

schweig(t)! sei(d) still!

be silent!
to stay silent

schweigen

to stay silent
history is silent upon (or | oderod as to) this

darüber schweigt die Geschichte

history is silent upon (or | oderod as to) this

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

still, schweigend, stumm
silent doneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in silence

silent doneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in silence

exemples

silent grief

stummeror | oder od wortloser Schmerz

silent grief
a silent letter linguistics | SprachwissenschaftLING

ein stummer Buchstabe

a silent letter linguistics | SprachwissenschaftLING
silent prayer

stilles Gebet

silent prayer
silent reading especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE

stilles Lesen

silent reading especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stillschweigend, heimlich
silent tacit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silent tacit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

silent consent

stillschweigende Zustimmung

silent consent

leise, ruhig, geräuschlos, lautlos
silent quiet

silent quiet

exemples

silent footsteps

lautlose Schritte

silent footsteps
a silent street

eine ruhige Straße

a silent street

untätig, schlafend
silent volcano

silent volcano

latent, symptomlos
silent medicine | MedizinMED

silent medicine | MedizinMED
schweigsam, wortkarg
silent taciturn medicine | MedizinMED

silent taciturn medicine | MedizinMED
silent syn → voir „reserved“

silent syn → voir „reserved“
silent → voir „reticent“

silent → voir „reticent“
silent → voir „secretive“

silent → voir „secretive“

„silent“: noun

silent

[ˈsailənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stummfilm

Stummfilmmasculine | Maskulinum m
silent silent film

silent silent film

Traduction Anglais-Allemand de "consent (to)"